Traduction de la lettre de Candy a M. Albert, Roman 1990, Vol 3, chapitre 7 pgs 208-210, 168-169

TRANSLATION-Candy’s letter to Mr. Albert, 1990 Novel Vol. 3, Chapter 7, Pgs. 208-210, 1978-79 Novel Vol. 3, Chapter 7, Pgs. 168-169

1990 Novel
Volume III, Chapter 7
Page 208

A M. Albert

Je me demande ce que vous etes vous en train de faire en ce moment?

Je viens de mettre les enfants au lit. Le temps passe vite, nous avons de nouveau du feu dans la cheminée.

C'est incroyable de voir comment les saisons changent rapidement.

Ca fait a peine un an depuis qu'Alistair est mort.

Plus d'un an et demi depuis que je suis de retour a la Maison Pony.

L'autre jour, j'étais heureuse de vous revoir apres si longtemps, mais c'etait aussi pour une occation triste, un rassemblement à la mémoire d'Alistair.

A Lakewood aussi, tout le monde est devenu triste... C'était peut etre parce que nous sommes entré dans la salle ou devait avoir lieu la cérémonie en mémoire d'Alistair.

La grande salle dans le manoir de Lakewood etait spaieuse. Apparement, c'etait la premiere fois qu'Archie entrait aussi dans cette salle.

J'étais émerveillée par les portrait des membres de la famille André. Et ensuite, je vis le portrait d'Anthony et d'Alistair accrochés au coin...

M. Albert, je pense que je comprends les sentiments que vous avez enfermés dans cette salle.

Rosemary Brown. La mere d'Anthony était si belle.

M. Albert, est-ce qu'il y a quelque chose que vous vouliez me dire dans cette salle?

J'avais ce sentiment alors j'ai pris ma plume.

Prenez soin de vous et n'attraper pas un rhume.

Candy

Mizuki n'a pas changé un mot à cette lettre, c'est la même que la dans les trois versions 1978-79, 1990, et 2003.